In a new Colorado Health Institute survey, experts weighed between spending money on treatment, prevention and other priorities.